中网结束后AI同传火了，国际赛事首次使用机器翻译是种什么体验？

　　国庆长假最后一天，2018年中国网球公开赛也落下大幕。

　　回顾这场为期十天的顶级赛事，除了279名运动员奉献的精彩对决之外，高科技产品的应用也为观众们带来了惊喜。其中最特别的，是中网这次全程采用了搜狗的AI同传技术，从赛前的媒体发布会到决赛结束的冠军采访，这位人工智能翻译官的出现，打破了语言之间的障碍，来自49个国家的运动员以及数以万计的中国观众，就此融为一炉。

　　9月28日，在中网赛前媒体发布会上，搜狗AI同传和大满贯女单冠军西蒙娜·哈勒普、2017年ATP总决赛冠军迪米特洛夫一同亮相。媒体记者们用中文进行提问，球星们用英文进行回答，以往来说，这种场合需要与会者有很强的语言翻译能力，尤其对不懂中文的球星们来说，更是一个巨大挑战。然而，这次搜狗AI同传通过场边的屏幕，实时翻译了双方的对话，本来语言并不相通的球星和记者们，瞬间都能明白对方的意思。

　　迎来了开门红之后，搜狗AI同传一路伴随着赛事进程，在多个场合提供了实时翻译支持。到了10月7日的决赛环节，当获得女单冠军的沃兹尼亚奇表达获胜感想时，屏幕上也立即出现了相对的中文翻译：“很开心得到30个冠军，从小我就梦想成为世界第一，达到后想拿大满贯，一切在今年有了完结。”获得男单冠军的巴斯拉什维利则说：“我对自己充满信心，会一步一步前进。”现场和网络上观看比赛的20多万名观众，都见证了人工智能的神奇表现。

　　从赛前发布会到赛后采访，搜狗AI同传为中网带来的一条龙服务，为许多球员和观众带来了便利，也增加了赛事的科技感。而事实上，AI同传的技术相当复杂，从语言语义的识别到排除场地的噪音，再到提供准确的翻译结果，需要无数技术人员的持久努力。在为中网提供AI同传之前，搜狗已经为国内外上百场顶级会议提供同传服务，代表着中国乃至全世界该领域的顶尖水平。

　　人们常说科技改变生活，事实上，改变无时无刻不在发生。这一次的中国网球公开赛，不仅使用到了搜狗的AI同传技术，还采用了360度全景摄像和最为先进的飞猫摄影机，并用雷达图实时对比球员比赛数据。显而易见，科技正在改变许许多多的领域，我们的生活正在因之变得更美好。